Manchester City See Off Newcastle, Manchester United Lose at Spurs

Manchester City have continued their impressive start to the season with a comfortable 3-1 win over Newcastle United at the Etihad Stadium. Goals from Raheem Sterling, Sergio Aguero and Gabriel Jesus sealed the victory for Pep Guardiolas side, who remain top of the Premier League table.

The hosts started brightly and took the lead in the 15th minute when Sterling fired home from close range after being found by Kevin De Bruyne. The Belgian then turned provider again just before half-time as he set up Aguero to double Citys advantage.

Newcastle pulled one back shortly after the break through Salomon Rondon, but Jesus restored Citys two-goal cushion with a neat finish in the 65th minute. The result means that City have now won their last five league games and remain unbeaten in all competitions this season.

Meanwhile, across town at Wembley Stadium, Manchester United suffered a 3-0 defeat to Tottenham Hotspur. Goals from Lucas Moura, Harry Kane and Son Heung-min sealed a comfortable victory for Spurs, who move up to third in the table as a result.

United had started brightly but were undone by two quickfire goals from Moura and Kane just before half-time. Son then added a third late on to seal an emphatic win for Mauricio Pochettinos side. The result leaves United languishing in tenth place in the table after eight games of the season.



香港版：

曼城戰勝紐卡斯爾，曼聯在烏比利斯失利

曼城以3比1戰勝紐卡斯爾聯隊，繼續他們本賽季出色的開局。雷默·斯特林、塞吉歐·阿奎羅和加布里埃爾·耶蘇的進球，幫助佩佩·古達雷拉的球隊保住了領先的地位。

主隊一開始就表現出色，在15分鐘內由凱文·德布魯因傳球，斯特林射入開局進球。而在上半場快要完畢之前，德布魯因再度傳出一記傳球，幫助阿奎羅將分數扩大到2:0。

上半場完畢後不久，紐卡斯爾由Salomon Rondon打入一球，將分數緊緊壓迫。然而65分鐘後耶蘇的射門又讓曼城重新保住了2球的差距。本场比赛的胜利使得曼城連勝5场联赛，並且本季仍然保持不敗狀況。

與此同時，在伦敦北部的溫布利大球場上，曼聯以3:0惜敗于托特納姆浦霍斯特。Lucas Moura、Harry Kane 和孫興民三人進球幫助托特納姆浦浦霍斯特取得勝利。此役失利使得8戰之中的7失3勝的戰況使得曼聯目前只能安定在10名位子上。