Hong Kong's hospitals overwhelmed amid rise in Covid cases
16 February 2022 ❤ 1
Hong Kong's healthcare system has been overwhelmed by a huge increase in Covid-19 cases, with infected patients being treated outside over populated hospitals. The government has admitted it is struggling to contain the fifth wave of infections, fuelled by Omicron. But it has said it wont impose a lockdown. A record 4,285 new cases were reported on Wednesday. Chinese President Xi Jinping urged the local leaders to take "all necessary measures", in a rare mediation. The comments may mean tighter controls in China's special administrative region, which pursues a zero Covid policy - but without the strict mass testing and lockdowns seen in mainland China. More than 10,000 people are waiting to be admitted to hospitals, as experts warn cases could surge to 28,000 daily. Nine people died from the virus in the past 24 hours, which included a three-year old girl, authorities say. The city of 7.5 million people has confirmed about 26,000 infections since the start of the pandemic and approximately 200 deaths, numbers far below other similar sized cities. But there is exhaustion  among residents who have had to take tight measures that include the closure of most public venues like pubs, gyms and churches, and severe travel restrictions. The government has also struggled to persuade residents to get vaccinated, with a relatively low uptake among the elderly in particular.
香港的医疗ä¿å¥ç³»ç»Ÿå› Covid-19 ç—…ä¾‹çš„å¤§å¹…å¢žåŠ è€Œä¸å ªé‡è´Ÿï¼Œå—感染的患者在人å£ç¨ å¯†çš„åŒ»é™¢å¤–æŽ¥å—æ²»ç–—。 政府承认它æ£åœ¨åŠªåŠ›æŽ§åˆ¶ç”± Omicron 推动的第五波感染。但它表示ä¸ä¼šå®žæ–½å°é”。 周三报告了创纪录的4,285例新病例。 ä¸å›½å›½å®¶ä¸»å¸ä¹ 近平在罕è§çš„调解下敦促地方领导人采å–â€œä¸€åˆ‡å¿…è¦æŽªæ–½â€ã€‚ 这些评论å¯èƒ½æ„味ç€ä¸å›½ç‰¹åˆ«è¡Œæ”¿åŒºå°†å®žæ–½æ›´ä¸¥æ ¼çš„æŽ§åˆ¶ï¼Œè¯¥è¡Œæ”¿åŒºå¥‰è¡Œé›¶ç–«æƒ…政ç–,但没有ä¸å›½å¤§é™†é‚£æ ·ä¸¥æ ¼çš„大规模检测和å°é”。 专家è¦å‘Šç§°ï¼Œæ¯å¤©æœ‰è¶…过 10,000 人ç‰å¾…入院,病例å¯èƒ½æ¿€å¢žè‡³ 28,000 例。当局说,在过去 24 å°æ—¶å†…,有 9 人æ»äºŽè¯¥ç—…毒,其ä¸åŒ…括一å 3 å²çš„女å©ã€‚ 自大æµè¡Œå¼€å§‹ä»¥æ¥ï¼Œè¿™åº§æ‹¥æœ‰ 750 万人å£çš„城市已确认约 26,000 人感染,约 200 人æ»äº¡ï¼Œè¿™ä¸€æ•°å—远低于其他类似规模的城市。 但居民们已ç»ç‹ç–²åŠ›å°½ï¼Œä¸å¾—ä¸é‡‡å–ä¸¥æ ¼çš„æŽªæ–½ï¼ŒåŒ…æ‹¬å…³é—é…’å§ã€å¥èº«æˆ¿å’Œæ•™å ‚ç‰å¤§å¤šæ•°å…¬å…±åœºæ‰€ï¼Œä»¥åŠä¸¥æ ¼çš„æ—…行é™åˆ¶ã€‚ 政府也在努力说æœå±…民接ç§ç–«è‹—,尤其是è€å¹´äººçš„æŽ¥ç§çŽ‡ç›¸å¯¹è¾ƒä½Žã€‚By F.Aslam Â

300,000 doses have arrived in HONG KONG.
Great news for Hong Kong! The arrival of 300,000 doses will help in our fight against COVID-19.
By Ethan Price, 24 Dec 24