ENGLISH ARTICLE: **The Towering Talent of Reilly Opelka: A Serve That Shakes the Court**

Standing at 611”, Reilly Opelka is an unmistakable figure in modern tennis. Known for his thunderous serve and commanding presence, the American player has carved a niche in a sport increasingly dominated by power and precision. While his career has been punctuated by injuries, Opelkas unique skill set and relentless drive continue to make him a player worth watching.

**Early Career: Building a Foundation** Born in 1997 in St. Louis, Missouri, Opelka grew up in a sports-oriented family. His father, a former college basketball player, and his mother, a competitive swimmer, instilled in him a disciplined approach to athletics. By age 12, Opelka relocated to Florida to train at the prestigious USTA National Campus, where his potential as a serve-and-volley specialist began to emerge.

In 2015, he captured attention by winning the Wimbledon Boys Singles title, a victory that hinted at his capacity to perform under pressure. Though his transition to the professional circuit was gradual, Opelkas focus on refining his serve—a weapon that would later define his game—laid the groundwork for future success.

**Breakthrough and Rise to Prominence** Opelkas breakthrough came in 2019 at the New York Open, where he clinched his first ATP Tour title. His semifinal win against John Isner, another towering server, showcased a record-breaking 84 aces across three sets—a testament to his ability to dominate rallies. By 2022, he reached a career-high ranking of No. 17 globally, fueled by victories over top-tier opponents like Stefanos Tsitsipas and Denis Shapovalov.

However, his ascent hasnt been without challenges. Injuries, including hip and shoulder issues, have disrupted his momentum. A eight-month hiatus in 2023 due to wrist surgery raised questions about his longevity, but Opelkas resilience remains a hallmark of his career.

**The Double-Edged Sword of Height** Opelkas height grants him unparalleled advantages, particularly his serve, which regularly exceeds 140 mph. His ability to generate acute angles and unreturnable shots has left even the sports elite scramblers helpless. Yet, his stature also poses challenges. Mobility on the baseline and susceptibility to injuries, common among taller athletes, have occasionally hampered his consistency.

Critics argue that his reliance on serve-centric play limits his adaptability, but Opelka has steadily diversified his game. Improved backhand precision and strategic net approaches reflect his commitment to evolving beyond the “serve-bot” label.

**Playing Style: Power and Precision** Opelkas game is a blend of raw power and tactical nuance. His first-serve win percentage often exceeds 80%, a statistic that underscores his dominance in starting points. Beyond the serve, his forehand packs significant pace, while his slice backhand has become a reliable tool for disrupting opponents rhythm.

Despite his aggressive style, Opelkas mental fortitude stands out. Matches often hinge on tiebreaks, where his composure under pressure shines. This was evident in his 2021 semifinal run at the Italian Open, where he defeated clay-court specialists through clutch serving and strategic shot selection.

**Looking Ahead: Opelkas Path Forward** At 26, Opelka remains in the prime years of his career. His recent return to the court in 2024 has been met with cautious optimism. Collaborating with coaches to balance power with endurance, he aims to reduce injury risks while maintaining his explosive style.

Fans and analysts alike speculate whether Opelka can secure a Grand Slam title—a feat that would solidify his legacy. While the road ahead is fraught with competition, his unwavering focus and unique talents keep the possibility alive. In a sport where margins are razor-thin, Reilly Opelkas towering serve and relentless spirit ensure he remains a force to reckon with.

HONG KONG ARTICLE: **高踞網壇的奧佩卡：發球震懾全場的美國巨人**

身高6呎11吋的奧佩卡（Reilly Opelka），是當今網壇一道難以忽視的風景。這位以炮彈式發球和壓倒性體型見稱的美國球手，在力量與技術主導的現代網球中開闢了自己的道路。儘管傷患纏身，奧佩卡獨特的技能和頑強鬥志，依然令他成為球迷焦點。

**早年生涯：扎根網壇的基礎** 1997年出生於密蘇里州聖路易斯，奧佩卡成長於運動世家。父親是前大學籃球員，母親曾是競泳選手，從小培養他嚴謹的體育精神。12歲時，他移居佛羅里達州，於美國網球協會（USTA）國家訓練中心受訓，逐步展現發球上網型打法的潛力。

2015年，他奪得溫布頓青少年組男單冠軍，一戰成名，顯示出在大賽中抗壓的能力。儘管轉戰職業賽事的過程漫長，奧佩卡專注打磨發球技術——這項後來成為他標誌性武器的技能，為日後成功奠定基礎。

**突破時刻：躋身世界前列** 2019年紐約公開賽，奧佩卡迎來職業突破，贏得首個ATP巡迴賽冠軍。四強賽對戰同樣以發球見稱的伊斯拿（John Isner），他更在三盤內轟出破紀錄的84球Ace，展現主宰比賽的能力。至2022年，他世界排名攀升至生涯最高的第17位，先後擊敗西西帕斯（Tsitsipas